Deus está morto?

Desde os primórdios do heavy metal, a inspiração nietzscheana nesse estilo musical tão controverso é clara. Dezenas de bandas fizeram célebres hinos homenageando o filósofo alemão, e gritaram em favor da "morte de Deus" (Um exemplo seria a banda Gorgoroth, com albúns como Antichrist (1996) e Twilight of the Idols (2003) e músicas como “Will to Power”, expõem a mistura que há entre o Metal e a filosofia nietzscheana), proclamada por Nietzsche no final do século 19. Assim, não haveria nenhuma surpresa se olharmos para uma faixa do novo álbum (e, principalmente, single) dos pais (ok, há controvérsias, mas pra mim são) do estilo: o Black Sabbath.
Depois da primeira separação em 1979, Ozzy e os outros integrantes da banda seguiram caminhos distintos, mas tanto a banda como o famoso e polêmico vocalista (provavelmente o personagem mais famoso da cena do metal) sempre se mantiveram na ativa. No entanto, em 2011, se juntaram (3 dos 4 membros originais) e voltaram a produzir um albúm, que acaba de ser lançado, depois de 35 anos.
Grande foi a minha surpresa quando, olhando os nomes das músicas e as letras, além de ouvir as primeiras coisas que eram lançadas em rádios, meus olhos encontrarem um nome muito interessante: "God is Dead?" Pois é, é isso mesmo que você viu, com um ponto de interrogação.

A música em si é muito boa, lembrando os velhos dias do Sabbath e o som arrastado que mais tarde deram origem, por exemplo, ao Doom Metal, e que são uma característica marcante dos primeiros trabalhos do Sabbath.
Mas é a letra que mais me chamou a atenção, já que nela Ozzy Osbourne e Geezer Butler criaram toda uma cena de um "evangelismo ateu", mas, a conclusão final, depois de muito questionamento, é: "I don't believe that God is Dead!"  
Não estou aqui tentando defender uma idéia de que tenham se convertido, nem nada do tipo, mas, vindo de uma banda como o Black Sabbath, pode ter certeza que essa música vai gerar discussão na cena metaleira. Pra mim é um dos muitos pequenos raios de graça comum clamando através dos "rocks" (pedras, interpretação pra lá de duvidosa do versículo, hehe).     

O próprio Ozzy disse, em entrevista a Rolling Stone: "Sabe, algumas das músicas que escrevi até poderiam ser consideradas pró-satanistas ou algo parecido. Mas nunca ninguém fala sobre o fato de que Terry [Geezer Butler] escreve essas letras incríveis. E quando você olha para elas do jeito certo, compreende: esta, que se chama “God is Dead?”, não é sobre Deus estar morto. É sobre alguém lhe dizendo que Deus está morto, e daí eu digo que não acredito que Deus esteja morto. Existe uma mensagem positiva no final da música, não é aquilo de “ah, estou feliz, muito satisfeito de que Deus está morto.” Não é que esteja dizendo que o diabo é quem domina tudo, e essas merdas." ( veja aqui a entrevista completa)

Confira a letra e a música:



Lost in the darknessI
fade from the lightPray to my father, my brother, my maker and saviourHelp me make it through the night

Blood on my conscience and murder in mind
Out of the gloom I rise up from my toomb into impending doom
Now my body is my shrine

The blood runs free the rain turns red
Give me the wine you keep the bread
The voices echo in my head Is god alive or is God dead?
Is God dead?

Rivers of evil run through dying land
Swimming in sorrow they kill, steal and borrow,
There is no tomorrow for the sinners will be downed

Ashes to ashes you cannot exume your soul
Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust
Leaves you empty and unwhole?

When will this nightmare be over?

Tell me When can I empty my head?
Will someone tell me the answer?
Is God really dead?
Is God really dead?

You say God is my philosophy until my dying breath
I transfer from reality unto a little dead
I empathize with enemies until a time is right
With God and Satan at my side the darkness will come light

I watch the rain as it turns red
Give me more wine
I don't need bread

These riddles that live in my head
I don't believe that God is dead
God is dead

Nowhere to run
Nowhere to hide
Wondering if we will meet again on the other side

Do you believe a word
What the good book said?
Or is just a holy fairy tale and God is dead?

God is dead
God is dead
God is dead
God is dead

Right!

But still the voices in my head are telling me that God is dead
The blood pours down the rain turns red
I dont believe that God is dead

God is dead
God is dead
God is dead

Fonte: Black Sabbath: confira a letra de "God Is Dead?" http://whiplash.net/materias/news_828/177824-blacksabbath.html#ixzz2R2VNUJyF    

Perdido na escuridão
Me afasto da luz
Rezo para meu pai, meu irmão, meu criador e salvador
Me ajudar a sobreviver à noite

Sangue na minha consciência
E assassinato na mente
Escapando da melancolia, me ergo da tumba rumo a um destino nefasto iminente
Agora meu corpo é meu santuário

O sangue corre livremente, a chuva se torna vermelha
Me dê o vinho e fique com o pão
As vozes ecoam na minha cabeça: Deus está vivo ou Deus está morto?
Deus está morto?

Rios de maldade correm por terras moribundas
Nadando em sofrimento, eles matam, roubam e pegam emprestado
Não existe amanhã para os pecadores, que serão punidos

Do pó ao pó, não é possível eximir sua alma
Em quem confiar quando corrupção e luxúria, o credo dos injustos
Te deixam vazio e incompleto?

Quando esse pesadelo vai acabar?
Me diga quando vou poder esvaziar minha cabeça?
Alguém me dirá a resposta?
Deus está mesmo morto?
Deus está mesmo morto?

Você diz: "Deus é sua filosofia até seu último suspiro"

Me transfiro da realidade para uma pequena morte
Me aproximo dos inimigos até a hora certa
Com Deus e Satanás ao meu lado, a escuridão chegará à luz

Vejo a chuva se tornar vermelha
Me dê mais vinho
Não preciso de pão

Essas charadas que vivem em minha cabeça
Não acredito que Deus esteja morto
Deus está morto

Não adianta correr
Não adianta se esconder
Me pergunto se iremos nos encontrar de novo do outro lado

Você acredita em alguma coisa
O que o bom livro diz?
Ou é tudo um conto de fadas sagrado e Deus está morto?

Deus está morto
Deus está morto
Deus está morto

É Isso!

E as vozes na minha cabeça
Estão me dizendo que Deus está morto
O sangue corre, a chuva se torna vermelha
Não acredito que Deus esteja morto

Deus está morto
Deus está morto
Deus está morto

Fonte: Black Sabbath: Ozzy fala da inspiração para "God Is Dead?" http://whiplash.net/materias/news_828/177877-blacksabbath.html#ixzz2R2VZIbZj