Estou trabalhando para
legendar alguns videos do Herman Dooyeweerd em português para que assim mais pessoas
possam ouvir esse filósofo holandês falando. Os videos foram encontrados aqui. É uma entrevista
do Dooyeweerd quando ele completou 80 anos, ou seja, em 1974, mas não tem
maiores descrições sobre o entrevistador. Nessa segunda parte ele fala da idéia
do coração como centro religioso do ser humano, mais uma vez sob a influência do
Kuyper e o livro que este escreveu com meditações sobre o dia de pentecostes. lembrando que essas são
entrevistas para a televisão, e Dooyeweerd falou em linguagem bem acessível,
para a compreensão do povo, tentei manter essa idéia na legenda.
Se
você não sabe quem foi Herman Dooyeweerd, olhe aqui (em inglês): http://www.allofliferedeemed.co.uk/dooyeweerd.htm
Em português:
http://www.freewebs.com/guilhermecarvalho/hermandooyeweerd.htm
Se você não sabe quem foi Abraham Kuyper, olhe aqui (em inglês): http://www.allofliferedeemed.co.uk/kuyper.htm
Em português:
http://www.mackenzie.br/fileadmin/Decanato_Academico/grupo_professores_cristaos/Uma_Introducao_Cosmovisao_Calvinista_Kuyperiana.pdf
Em português:
http://www.freewebs.com/guilhermecarvalho/hermandooyeweerd.htm
Se você não sabe quem foi Abraham Kuyper, olhe aqui (em inglês): http://www.allofliferedeemed.co.uk/kuyper.htm
Em português:
http://www.mackenzie.br/fileadmin/Decanato_Academico/grupo_professores_cristaos/Uma_Introducao_Cosmovisao_Calvinista_Kuyperiana.pdf
O Livro do Kuyper, sobre o Pentecostes, que é citado no video, pode ser encontrado, em inglês, aqui: http://www.allofliferedeemed.co.uk/Kuyper/Kuyper-PentecostPDF.pdf
PS.
De acordo com o site da filosofia reformacional estes videos são para download,
eu só criei a legenda para facilitar o acesso àqueles que não falam o holandês.
http://www.aspecten.org/index.php?structure_id=2bbef2e73e380e9560b34af5cccd3b2e
http://www.aspecten.org/index.php?structure_id=2bbef2e73e380e9560b34af5cccd3b2e
Meu irmão, que o Senhor Deus abençoe a você nesta empreitada de legendar os vídeos do Dr. Dooyeweerd. Como é bom termos acesso a tais trabalhos, especialmente em nosso país, em que desconhece completamente as obras do HD.
ResponderExcluirEm meu blog tenho algumas coisas traduzidas e postadas sobre HD.
O Senhor fortaleça a você nessa tarefa.
Gaspar de Souza
profgaspardesouza.blogspot.com
Obrigado pela visita e pelo comentário no blog, prof. Gaspar! Que Deus possa continuar nos abençoando para divulgarmos a Verdade!
ResponderExcluir